Brand identity, comunicazione editoriale, sito web multilingua, social media e produzione video.

Cinque partner europei, sei lingue e due anni di attività tra ricerca, formazione e arti performative. Per TRANScenDANCE, progetto Erasmus+ dedicato all’inclusione delle persone transgender e non binarie negli spazi culturali, abbiamo sviluppato un sistema di comunicazione capace di accompagnare un percorso articolato, distribuito tra diversi Paesi e destinato a pubblici differenti.

Studio Makoto ha affiancato Nexus Factory e partner responsabile della disseminazione, nella costruzione dell’identità visiva, dei materiali editoriali, del sito web, dei contenuti social e dei video di progetto. Il nostro lavoro ha permesso di dare continuità e riconoscibilità ai diversi risultati prodotti dal consorzio, rendendoli accessibili attraverso un ecosistema di strumenti digitali e materiali di comunicazione.

Un progetto europeo tra movimento, ricerca e inclusione

TRANScenDANCE – Trans People within Dance and Performative Spaces si è svolto dal 1° novembre 2024 al 31 ottobre 2026 nell’ambito del programma Erasmus+ per l’educazione degli adulti. Il progetto ha esplorato il ruolo della danza, del teatro e del movimento nella creazione di ambienti artistici, educativi e culturali più sicuri e inclusivi.

Il consorzio ha riunito cinque organizzazioni: Cie ESSEVESSE di Marsiglia, coordinatore del progetto; Nexus di Bologna, responsabile della disseminazione; LaJoven di Madrid; BAZAART di Belgrado; Gamma Genesis di Iași. L’attività si è sviluppata attraverso analisi della letteratura scientifica, indagini e interviste, training internazionali e locali, laboratori, performance collaborative e produzione di risorse metodologiche aperte alla consultazione.

Il percorso ha attraversato una fase di ricerca e scambio tra partner, seguita dalla formazione nei Paesi coinvolti, dalle sperimentazioni artistiche e dalle performance finali. Si è concluso a Belgrado con un web panel europeo, il 22 ottobre 2026, dedicato ai risultati del progetto e alla loro applicazione futura.

La disseminazione come filo conduttore

In un progetto che coinvolge realtà, linguaggi e contesti culturali diversi, comunicare significa organizzare e rendere utilizzabile ciò che viene prodotto. Al fianco di Nexus, responsabile del Work Package 5, abbiamo lavorato per far convivere due esigenze: raccontare le attività mentre si svolgevano e dare visibilità duratura a ricerche, testimonianze e strumenti formativi.

La comunicazione ha accompagnato le varie tappe, dalle prime attività locali alla diffusione dei risultati presso istituzioni culturali, formatori, artiste e artisti, ricercatori e reti professionali europee. Tutti i materiali dovevano essere immediatamente riconoscibili come parte di TRANScenDANCE, pur adattandosi a canali, lingue e formati molto differenti.

Visual identity: forme e colori che raccontano il movimento

Abbiamo iniziato dalla progettazione del logo e di una visual identity capace di tradurre i valori del progetto in un linguaggio riconoscibile. Il simbolo scelto è la fenice: una figura legata all’idea di trasformazione, rinascita e possibilità di ridefinirsi, che in TRANScenDANCE diventa una metafora dei percorsi di espressione e autodeterminazione delle persone transgender e non binarie. L’ampia gamma cromatica accompagna questa scelta e rimanda alla pluralità delle identità e delle espressioni di genere, senza ridurle a un unico modello.

La progettazione del marchio ha tenuto insieme significato e applicazioni concrete. Abbiamo definito versioni in positivo e in negativo, declinazioni adatte a fondi chiari e scuri e composizioni orizzontali e verticali, così da garantirne leggibilità e riconoscibilità sia nei piccoli formati digitali sia nei materiali di grande dimensione. Il logo è stato pensato come parte di un sistema grafico flessibile, da usare con coerenza senza rinunciare alle esigenze dei singoli supporti.

Da qui abbiamo sviluppato palette, font, pattern e forme ricorrenti: colori intensi e campiture essenziali, geometrie fluide e un rapporto tra tipografia espressiva e testo funzionale. Ogni elemento è stato codificato in un insieme di regole utilizzabili per i materiali di immagine coordinata, dalla copertina di un report alla grafica di un evento, fino alle pubblicazioni sui social.

Un’immagine coordinata per gli eventi e la comunicazione quotidiana

Abbiamo tradotto l’identità in un insieme di strumenti condivisi dai partner: brochure informative, template PowerPoint, roll-up per incontri e performance, modelli di poster A4 e A3 e template per le pubblicazioni social. Layout e materiali sono stati progettati per ospitare contenuti diversi mantenendo elementi ricorrenti, dal logo alle geometrie, fino alle indicazioni relative al finanziamento europeo.

La brochure, anche attraverso l’impiego di QR code, favoriva il passaggio dai materiali distribuiti durante gli eventi alle risorse online. I template hanno consentito ai partner di presentare un progetto comune, preservando la riconoscibilità dell’iniziativa nelle attività locali.

Un metodo di progettazione coordinata che abbiamo applicato anche a Culligan, sviluppando linee guida e strumenti per supporti differenti.

Report e deliverable: una linea editoriale comune

Una parte centrale del lavoro ha riguardato i deliverable: documenti di ricerca, report internazionali, materiali metodologici e risorse destinate a chi opera nel mondo culturale e formativo. Abbiamo definito linee guida editoriali e grafiche riutilizzabili e curato l’impaginazione dei documenti, progettando copertine, gerarchie tipografiche, schemi, grafici e apparati visivi in continuità con la visual identity.

Ogni pubblicazione ha mantenuto una propria caratterizzazione cromatica, all’interno di una collana immediatamente riconoscibile. Dal Scientific Literature Review all’Ethical Framework, fino all’Handbook e ai report sulle pratiche inclusive, la progettazione editoriale e il content design hanno reso più ordinato e consultabile un patrimonio di contenuti molto eterogeneo. Il risultato è visibile nella biblioteca dei deliverable sul sito ufficiale.

Il sistema ha previsto anche l’integrazione degli elementi obbligatori di riconoscimento del finanziamento Erasmus+ e delle informazioni sulle licenze di utilizzo dei materiali.

Un sito WordPress in sei lingue

Per raccogliere e distribuire i contenuti abbiamo realizzato il sito ufficiale di TRANScenDANCE su WordPress. La piattaforma è stata progettata come punto di accesso alle informazioni e come archivio consultabile delle risorse prodotte nel corso dei due anni.

La struttura distingue il progetto e i suoi partner dalle sezioni aggiornate nel tempo: Blog, Interviste, Performance e Deliverable. La biblioteca dei documenti permette di raggiungere e scaricare ricerche e strumenti, mentre le pagine dedicate agli eventi e alle testimonianze restituiscono il percorso attraverso i cinque Paesi.

Il sito è disponibile in sei lingue — inglese, francese, italiano, spagnolo, serbo e rumeno — con versioni delle pagine strutturate per ciascun pubblico linguistico. In una logica di web design orientato alla navigazione abbiamo curato l’architettura informativa, l’organizzazione delle risorse, la leggibilità sui diversi dispositivi e la coerenza dei contenuti. Gli accorgimenti SEO editoriali hanno riguardato titolazioni, percorsi di navigazione e collegamenti tra approfondimenti e documenti scaricabili; le traduzioni e le revisioni dei testi sono state gestite in collaborazione con i partner del consorzio.

L’archivio comprende 21 articoli del blog, 11 deliverable e report e quattro interviste scritte, accessibili nelle sei lingue del progetto.

Visita il sito ufficiale TRANScenDANCE

Social media: un racconto condiviso tra i partner

La comunicazione social ha coinvolto Instagram, Facebook e YouTube, ai quali si è aggiunto TikTok nel secondo anno. Abbiamo costruito una linea editoriale coerente con l’immagine coordinata, alternando contenuti nativi — foto, video e grafiche — aggiornamenti sulle attività e post realizzati in collaborazione con i partner. La pianificazione ha seguito le tappe del progetto, valorizzando nei diversi canali il materiale proveniente da workshop, training, incontri e performance.

Instagram ha privilegiato la dimensione visiva, le persone e le esperienze dei laboratori, anche attraverso post in collaborazione con le organizzazioni partner. Facebook ha ospitato un racconto più informativo e orientato alla circolazione delle risorse. YouTube ha raccolto testimonianze e video di durata maggiore, mentre TikTok ha ampliato la distribuzione dei formati brevi. La strategia di contenuti e distribuzione sui social ha permesso di adattare il racconto ai linguaggi delle piattaforme senza perdere una firma visiva comune.

Reel Instagram

Video: documentare le tappe e restituire le voci

Abbiamo curato contenuti video dedicati alle tappe principali di TRANScenDANCE, collegando la dimensione formativa a quella artistica. Materiali dai training, interviste, frammenti di laboratorio e documentazione delle performance hanno contribuito a restituire la varietà delle esperienze attraversate dal progetto.

Un approccio alla narrazione audiovisiva che caratterizza anche il lavoro su AlmaSalute, dedicato alla comunicazione e alla divulgazione scientifica.

Il video showreel finale ripercorre l’evoluzione di TRANScenDANCE, dalle prime attività fino alla realizzazione dell’Handbook e alla fase conclusiva. Il racconto audiovisivo si affianca al documentario TRANScenDANCE VOICES, alle testimonianze dei partecipanti e alla registrazione del web panel europeo di Belgrado, rendendo disponibili esperienze e risultati anche dopo la chiusura delle attività.

Nel complesso, il canale YouTube del progetto raccoglie 28 video: un percorso che include la documentazione del training internazionale, otto interviste a persone trans e non binarie, undici testimonianze post-formazione e i materiali legati alle performance finali. Il consorzio ha raccolto 31 testimonianze audiovisive nel corso delle attività.

Video e testimonianze del progetto

Le playlist YouTube

I risultati della disseminazione

Al 31 ottobre 2026, il progetto aveva realizzato complessivamente 389 attività di disseminazione, superando l’obiettivo di 250 previsto dal consorzio. Le attività comprendevano circa 300 pubblicazioni su web e social, oltre 35 partecipazioni a eventi pubblici e più di 25 campagne email rivolte a reti professionali e istituzioni. Le campagne di outreach hanno raggiunto tra 2.000 e 2.500 contatti, con tassi di apertura dichiarati tra il 20% e il 40%.

Il sito multilingua ha registrato 1.100 utenti e 2.200 eventi di sessione, superando l’obiettivo di 1.000 visitatori.

Nel complesso, il prospetto finale riporta 492 follower, 114.149 visualizzazioni e 3.005 interazioni sulle quattro piattaforme. Si tratta di risultati aggregati dei canali, non di persone uniche raggiunte. Questi risultati descrivono l’attività complessiva del partenariato europeo: il contributo specifico di Studio Makoto riguarda l’identità visiva, la progettazione e gestione dei contenuti digitali ed editoriali, il sito e le produzioni audiovisive realizzate al fianco di Nexus.

Accanto alle metriche, il progetto lascia una biblioteca multilingua di materiali aperti alla consultazione. È su questa continuità che si misura il valore del lavoro di disseminazione: rendere disponibili ricerche, strumenti metodologici ed esperienze anche dopo la conclusione delle attività.

Un’identità che resta oltre il progetto

TRANScenDANCE ha richiesto un lavoro continuativo di progettazione, adattamento e coordinamento. L’identità visiva ha dato unità a documenti, incontri, video e pubblicazioni prodotti in Paesi e momenti diversi; il sito ne conserva oggi la traccia in un archivio consultabile. Per Studio Makoto, il risultato è un sistema di comunicazione pensato per accompagnare il lavoro delle persone e mantenere accessibili le conoscenze prodotte.